会务助理把新资料分别放在参会者面前,岑彦章坐下,双方已经进入谈判环节。
面前的文件他最熟悉不过,岑彦章翻了几页,都与原文件没有出入。
调整了什么?他压下这个念头,把注意力放回会议桌上。
前半个小时里,双方各自确认了前期的沟通内容。接着,吉川健一提到技术参数的问题。
“这个数据涉及我们下一代产品的核心路径,”徐天琛道,“我们需要评估一下开放的程度。”
他停顿片刻,忽然转头,点了点岑彦章正在打字的手背,动作熟稔:
“技术附件第七条重新讨论,你记一下。”
岑彦章猛然缩回手,点了点头。
这是不应该出现在会议室里的亲昵,徐天琛今天很奇怪。
但他没有多余的表情,只是迅速记录。
“还有,把之前的说明也列进去。”徐天琛又道。
隔着会议桌,吉川健一的目光在这两人身上来回打量,表情却没有任何变化。
他正要翻页,翻译开口:
“吉川先生对于竞品报告很感兴趣,想听听分析思路。”
徐天琛:“这部分将由我的助理汇报。”
岑彦章从容起身,把文件翻到熟悉的页码:
“以优先级排列的第一家竞品为例——”
目光扫向资料,他呼吸一滞。
先前胸有成竹的团队名停在舌尖,吐出的名字让他自己都怔了刹那:
“……宝当lab。”
宝当lab?
第三梯队的团队,为什么赫然出现在第一梯队的首位?
他镇定编着过渡句,眼睛已经扫过了后面几行——是他经手的资料,内容没有改动,只有顺序被调整了。
“这一页我们补充了近期在专利布局上出现的新动向,宝当lab是其中一家值得关注的新团队。”
岑彦章的语调逐渐变得平缓,不紧不慢道:
“……宝当lab在皮层微电流刺激方向有专利活动,与未央的某一代技术存在部分重叠……”
说到这里,吉川直人的椅子腿忽然在地面上发出短促的摩擦声。他身体微微前倾,视线死死落在ppt“宝当lab”上。
吉川健一看了他一眼,忽然开口。
翻译:“你给我看的竞争分析里,也包括未公开的信息吗?”
岑彦章猜测他在质疑自己的分析结果,淡淡一笑:
“不。所有的分析参考由公开渠道获得,仅限于专利数据库与行业白皮书。”
他加重了“公开”这两个字。
“——目前无法判断他们的技术成熟度与商业化意象,还需要继续跟进。”
第一阶段的会议结束,父子两人随徐天琛出了门。
“吉川直人的随行在哪?”他蹙眉,“为什么他是自己从楼梯上来的?”
翻译瑟瑟发抖:“我们被他拒绝了。”
岑彦章:“?”
“他坚决不和吉川健一先生同行,也拒绝我们随行。”
来访前,岑彦章隐约听说吉川父子关系微妙,特地安排了不同的翻译。