完本神战

第三部 PART III（第14页）

不等她拒绝，福斯卡已经离开了房间，走进厨房不见了。

玛丽安娜有种逃跑的冲动，她想不顾一切地离开这里。她感到头昏脑胀，满心挫败感，又为自己感到恼火。她什么收获也没有，没有了解到任何新的、此前不知道的信息。她应该趁福斯卡还没回来及时脱身，以免到时候被迫抵抗他展开的情欲攻势，或者其他更糟糕的状况。

她思考着下一步的行动，目光扫过整个房间，落在了茶几上的一小摞书本上。她盯着放在最上面的那本书，头偏向一侧，以便看清书名。

玛丽安娜回头向厨房的方向看了一眼，不见福斯卡的身影。她快步向那本书走去。

她伸手拿起那本书，夹在书里的红色皮书签露了出来。

她翻开夹着书签的那一页，是《在奥利斯的伊菲革涅亚》中的一场。书页的一侧是英文，另一侧则印着古希腊语原文。

其中有几行被划了线。玛丽安娜立刻辨认出了那段文字。正是寄给维罗妮卡的明信片上的那段引文：

??δεσθετα?νΙ?λι?ου

και?Φρυγω?νε?λε?πτολιν

στει?χουσαν，ε?πι?κα?ραστε?φη

βαλουμε?νανχερνι?β>

βωμο?νγεδαι?μονο?θεα??

ρ?ανι?σιναι?ματορρυ?τοι?

χρανου?σανευ?φυη?τεσην

σφαγει?σαν。

“你在看什么呢？”

玛丽安娜吓了一跳——福斯卡的声音就在她背后。她猛地合上书，转过身面对着他，勉强挤出一个笑容：“没什么，只是随便看看。”

福斯卡递给她一小杯浓缩咖啡：“给。”

“谢谢。”

他瞥了一眼那本书：“想必你也猜到了，欧里庇得斯是我最欣赏的剧作家之一。我时常把他想象成我的一位老朋友。”

“是吗？”

“嗯，没错。他是唯一敢道出真相的悲剧作家。”

“真相？关于什么的真相？”

“关于一切。生命、死亡、人类犯下的令人难以置信的暴行。他都会原原本本地呈现出来。”

福斯卡抿了一口咖啡，注视着她。玛丽安娜望着他乌黑的眼睛，不再有丝毫怀疑。她确信无疑：

与她四目相对的正是一名杀人凶手。

[1]引自《诗学》，[古希腊]亚里士多德著，陈中梅译注，商务印书馆。

[2]波兰语，仪式感的。

[3]伦敦警察厅代称。

[4]引自《在奥利斯的伊菲革涅亚》，[古希腊]欧里庇得斯著，周作人译，上海人民出版社。

[5]格雷戈里的昵称。