“佢見到你,”岑叙白说,声音很平,“冇用。佢唔可以喺隻船度做嘢——佢一郁,全船都係證人。”[他见到你,没用。他不可以在那只船上动手——他一动,全船都是证人。]
“佢唔使郁手。”佘文禮说,“佢見到——就夠。”[他不用动手。他见到——就够了。]
“夠咩?”[够什么?]
“夠佢哋知,我哋幾點到香港。”佘文禮说,“夠佢哋知,我坐喺邊。”[够他们知道,我们几点到香港。够他们知道,我坐在哪里。]
岑叙白没有接话。
走廊另一边,关靖山合上报纸,朝她看了一眼。
他看见了。
两人都没有说话。船继续开,发动机的轰鸣声,稳稳地响着。
船靠上香港的码头。
便衣先下,佘文禮夹在中间,快步通过通道。岑叙白走在最后。
码头出口,停着一辆不起眼的灰色房车。车门开着,里面坐着一个戴帽子的人——看不清脸。
佘文禮被送上房车,关上车门。
车子没有马上开。驾驶座的人,微微侧过头——岑叙白看见,那人朝她点了一下头。
她认得那个动作。湛凛的人。
房车驶离码头。
关靖山走到她身边:“證人,入咗程序。”[证人,入了程序。]
“嗯。”[嗯。]
“啱啱收到通知。”关靖山说,声音压低了,“處長話——證人口供,由新接手嘅同事處理。”[刚刚收到通知。处长说——证人口供,由新接手的同事处理。]
岑叙白站住,看着他。
“新接手?”[新接手?]
“佢已經,揀咗人。”关靖山说,“你聽日,正式轉去行政支援組。”[他已经,拣了人。你明天,正式转去行政支援组。]
“證人,淨係肯同我講。”岑叙白说。[证人,只肯跟我讲。]
“我知。”关靖山说,“所以,佢而家,應該仲喺度,等緊你。”[我知道。所以,他现在,应该还在那里,等着你。]
岑叙白没有接话。她拿出手机——屏幕亮起,一条未读信息。
没有文字。只有一张照片。
照片里,是她母亲的家门口。石榴树,铁门,她母亲站在门边,正在回头。
拍摄时间:今早七点。
岑叙白站在码头出口,很久,没有动。
她的电话响了。
“你睇到喇。”湛凛说。[你看到了。]
“你點知?”[你怎么知道?]